Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Du wirst beoba...
Ich habe den Virus geknackt und einen Namen erfahren: Decima Technologies.
Ich glaube, sie haben den Virus nur erschaffen, um die Maschine anzugreifen.
Im Gegensatz zur CIA haben meine Auftraggeber eine Ahnung, was kommt.
Wir brauchen einen Abschalter. Einen Notausgang.
Dieser aufziehende Sturm, von dem ich gesprochen hatte,
ich fürchte, der ist schon angekommen.
Terroristen versuchen, Flug zu bombardieren.
Haben Sie Neuigkeiten, Finch?
Das entwickelt sich langsam zu Ihrer Version von "Sind wir bald da?". Noch nicht.
Wir haben seit 10 Tagen keine Nummer bekommen.
- Ich arbeite so schnell, wie Ich kann. - Arbeiten Sie schneller!
Ich möchte nicht wissen, was passiert, wenn diese Uhr auf 0 steht. Sie etwa?
Nicht unbedingt.
Wissen Sie, ob wir je wieder eine Nummer bekommen?
Oder hat der Virus Ihre Maschine für immer zerstört?
Ich vermute, dass die Maschine noch aktiv ist. Sie kann nur keinen Kontakt aufnehmen.
Wenn wir wüssten, wo sie ist, könnten wir den Stecker ziehen und sie neu einstöpseln.
Einfachheit war noch nie meine Stärke.
Ich verstehe immer noch nicht, wie das Abhören der Polizei uns helfen soll.
Wenn ich schon nicht da sein kann, bevor es zu einem Unglück kommt,
dann will ich wenigstens dort sein, während es passiert.
An alle Einheiten: Ecke East 54. Straße und Lexington.
Sind Sie Ihren Partner endlich losgeworden?
Ähm... Fusco hat woanders einen Fall. Drama in einer Dreiecksbeziehung.
- Geht so was jemals gut? - Das kann ich mir nicht vorstellen.
- Was ist hier passiert? - 2 der Leichen gehören zu Elias.
Die dritte war ein Unbeteiligter.
Waren das die Russen?
Wäre möglich, aber Elias hat es sich mit so vielen Leuten verdorben...
Hören Sie, Carter, es heißt,
dass Sie den Mord an Beecher weiter untersuchen wollen.
Was ich in meiner Freizeit mache, geht Sie nichts an, Terney.
Nein, ich wollte Ihnen keinen Vorwurf machen. Wenn Sie Hilfe brauchen,
- stehe ich Jederzeit gern zur Verfügung. - Danke.
Ich geh dann mal um den Block, vielleicht finde ich ja jemanden, der reden will.
Wie geht's Ihnen, Carter?
Wie sehe ich denn aus, John?
- Haben Sie schon was Neues zu Beecher? - Gar nichts.
Aber ich weiß, dass HR dahintersteckt.
Und ich werde tun, was ich kann, um das aufzuklären.
Mein Beileid, Carter.
- Beecher war ein guter Mann. - Ja,
das war er.
Aber ich habe auch noch einen Job. 3 frische Leichen.
Das waren dann 8 Morde in 2 Wochen.
Sagen Sie mir, wie ich helfen kann.
Dann sagen Sie mir doch erst mal, was sich geändert hat.
Diese Morde geschahen praktisch alle mit Vorsatz.
Alles Fälle, vor denen Sie uns früher warnen konnten.
Es gibt da ein Problem.
Wir arbeiten daran.
Beeilen Sie sich.
Das hätte ich zwar nie gedacht, aber die Russen sind schlimmer als Elias.
Mehr Fußvolk, weniger Regeln.
Ja, das hätte eine Katastrophe werden können.
Zum Glück war das ein Amateur, die Bombe ging nicht hoch.
Und das nur, weil wir seit über einer Woche keine Nummern mehr bekommen haben.
Die Bedrohung für das Programm ist viel ernsthafter, als wir dachten.
Sekunde.
Unsere Techniker konnten endlich den Chip dechiffrieren,
den wir in Alicia Corwins Leiche gefunden haben.
Wir konnten den Virus zurückverfolgen zu einer Firma namens Decima Technologies.
Ein privater Nachrichtendienst mit Hauptsitz in Shanghai.
Corwin glaubte, dass denen ein Teil des Northern-Lights-Codes zugespielt wurde
auf einem Laptop.
Wir denken, dass Decima die Maschine zerstören möchte.
Ich erwarte Ihre Anweisungen.
Ich werde heute nichts mehr benötigen, Ms. May,
außer etwas Privatsphäre.
Aber dafür benötige ich so einiges, Sir.
Dass ich nicht ewig bleibe, wussten Sie sicher.
Das hier ist nichts, um voranzukommen. Sie bieten noch nicht mal eine Betriebsrente an.
Was wollen Sie, Ms. May?
Informationen.
Denken Sie gut nach, bevor Sie auf meine Fragen antworten.
Eine gute Assistentin spürt immer, wenn ihr Chef lügt.
Was ist mit dir los?
1. Tango.
Haben wir eine?
Die Maschine wird mit einer Flut falscher Daten überschwemmt, aber irgendwie
hat sie es geschafft, uns seine Nummer zu geben.
Und wer ist er?
Ernest Thornhill. Chef einer Firma für Datenverarbeitung.
Er kauft im Staat New York Münztelefongesellschaften auf.
Sein Vermögen liegt knapp über $20 Millionen.
Irgendwelche Verdächtigen oder neidische Familienmitglieder?
Mr. Thornhill ist ein sehr umsichtiger Mann.
Seine Datenbank zu hacken, war eine echte Herausforderung.
Er nutzt wechselnde 10-stellige Codes
mit sich nicht wiederholenden alphanumerischen Zeichen als Passwörter.
Ich kann die knacken, aber das wird dauern. Statten wir ihm doch einen Besuch ab.
Nichts wie los.
Ich versuche, die Firewall zu überwinden.
Das versuche ich auch.
- Hallo. - Hallo. Kann ich Ihnen helfen?
Ja, ich bin John Rooney.
Ich habe eine Verabredung mit Mr. Thornhill.
Ich habe heute keine Termine für Mr. Thornhill. Er ist auf Reisen.
Dann gab es da wohl ein Missverständnis. Wann ist er denn wieder hier?
- Entschuldigen Sie, Ihr Name war... - Ach, ich schicke ihm eine E-Mail.
Mr. Reese, irgendetwas stimmt nicht mit dieser Firma.
Diese Datentypisten tippen Computercodes von Endlospapier aus Nadeldruckern ab.
- Das ist irgendwie sinnlos. - Verändern sie die etwas?
Nein. Offenbar geben sie die ausgedruckten Daten von einem Computer
auf einem anderen wieder ein.
Das ist beinahe absurd.
Vielleicht ist die Firma nur eine Tarnung für etwas anderes.
Etwas weniger Legales.
Unbekannt
- Ja? - Was haben Sie damit gemacht?
Wir haben keine Zeit für Spielchen.
Wir wissen beide, dass die Maschine angegriffen wird.
Was ich nicht verstehe, ist, wie ein System,
das sich selbst weiterentwickelt, sich nicht gegen einen simplen Virus verteidigen kann.
Haben Sie es beschädigt, Harold?
Kann es sich deshalb nicht wehren?
Ich habe Ihnen nichts zu sagen.
Wir können die Bedrohung schneller beseitigen, wenn wir zusammenarbeiten.
Uns bleiben nur noch einige Stunden,
bis etwas sehr Schlimmes passiert.
Ich arbeite lieber alleine.
Was ist mit Ihrem treuen Beschützer?
Darf ich offen sein, Harold?
John ist ja in manchen Bereichen sehr hilfreich,
aber seine Talente nützen Ihnen hier nichts.
Er würde nie die größeren Zusammenhänge begreifen. Nicht wie wir.
Haben Sie beide eigentlich Ernest Thornhill schon gefunden?
- Er ist doch interessant, finden Sie nicht? - Was wissen Sie über ihn?
Wenn Sie mir was zeigen, zeige ich Ihnen auch was.
Wir sprechen uns bald wieder.
Harold.
Bist du um die Zeit eigentlich nicht längst im Bett?
Alles in Ordnung?
Ja. Zu viel Squash.
Der Arzt sagt, Ich soll lieber auf sanftere Aktivitäten umsteigen, wie das Trinken.
Am Telefon sagte deine Assistentin, du wärst ausgegangen.
Ja, ich war damit beschäftigt, deine Firma zu retten.
Hab mir Ausreden ausgedacht, was wir in den letzten 7 Jahren getrieben hätten.
Du darfst mich gerne unterstützen, wenn du dich nicht weiter verstecken willst.
Wenn du so fragst,
ich habe tatsächlich an Veränderung gedacht.
Willst du ab jetzt die Kopierer warten? Oder der Büro-Laufbursche werden?
Nein, ich meine persönlich.
Ich habe eine Frau getroffen.
Ihr Name ist Grace.
Ich habe ein Geschenk für sie ausgesucht.
Ich wollte mal hören, was du davon hältst.
Verstand und Gefühl
Ich denke, das wird sie umhauen, Harold.
Morgen wollte ich ihr den Antrag machen.
Und da will ich Komplikationen vermeiden.
- Aber, wenn ich sie wirklich heirate... - Dann lieber nicht unter einem Pseudonym?
Du hast Angst, sie will nicht Mrs. Ostrich werden?
Na, ich muss ihr doch irgendwann die Wahrheit sagen, Nathan.
Darüber, wer ich bin.
Das ist ein kompliziertes Vorhaben, Harold.
Soweit ich weiß, gibt es da noch juristische Hürden:
deine Jugendsünden. Da kämen doch einige Strafen zusammen,
wie Gefängnis?
Wir müssten doch mittlerweile etwas Geld verdient haben.
Da werden wir uns gute Anwälte leisten können.
Ein oder 2, würde ich annehmen.
Aber dann ist da noch die andere Angelegenheit.
Unser kleines Projekt.
Ich weiß nicht, ob es unseren Freunden bei der Regierung gefallen wird, herauszufinden,
dass ich die ganze Zeit einen stillen Kompagnon hatte.
Aber die Geschichte haben wir hinter uns gelassen.
Wir haben unseren Teil erbracht, und nun machen wir ganz etwas anderes.
Erinnerst du dich überhaupt noch an deinen Namen, Harold?
Ich freue mich für dich.
Harold wird wieder er selbst. Damit wäre das heute Tag 1.
Ich habe sie ja noch nicht gefragt, also streng genommen haben wir noch Tag 0.
Immer die Logik in Person. Nie mehr Pseudonyme, nie mehr Lügen.
Nie mehr Lügen.
Das ist das falsche Getränk für so einen Anlass. Ich sehe mal nach Champagner.
Wie kommt Root an Ihre Telefonnummer?
So wie sie an alles kommt, Mr. Reese.
Mit List. Sie knackt Menschen genauso leicht wie Computerprogramme.
Wenn sie nach Thornhill sucht, dann wird sie unsere Bedrohung sein.
Da bin ich nicht sicher.
Sie scheint es mehr auf den Virus abgesehen zu haben.
Wissen Sie Jetzt, was diese Ausdrucke bedeuten?
Noch nicht.
Aber Sie haben wohl recht damit, dass sich hinter Thornhills Firma llegales verbirgt.
Vor 5,5 Monaten hat er dieses Konto mit einem Cent eröffnet.
24 Stunden und Tausende von Miniüberweisungen später
ist sein Vermögen auf $20 Millionen angeschwollen.
Dann begann er sofort, Münztelefongesellschaften aufzukaufen.
Es ist mir endlich gelungen, seine Kreditkartendaten zu öffnen.
Da gibt es nichts Außergewöhnliches, aber ich hab das entdeckt:
Eine Buchungsvormerkung von einem Limousinenservice.
Offenbar sagte die Sekretärin von Thornhill die Wahrheit.
Der Wagen wird ihn heute vom Flughafen abholen und von dort in sein Büro fahren.
Er kommt in einer knappen Stunde an.
Ich freue mich, ihn kennenzulernen.
Gehen Sie nur noch ans Telefon, wenn ich es bin.
Ich lasse Root nicht mehr an Sie ran. Nicht noch mal.
Nur eine Straße führt vom Flughafen weg. Ich fange Thornhill am Zubringer ab
und folge ihm dann ins Büro.
Laut GPS-Ortung ist Thornhills Wagen
noch etwa 1 km entfernt.
Ich sehe ihn aber noch nicht, Finch.
Mr. Thornhills Wagen sollten jeden Moment da sein.
Ja, Jetzt sehe ich ihn.
Was will der Typ?
Die sprengen Thornhills Wagen in die Luft!
Wo ist Mr. Thornhill, wenn er nicht in dem Wagen war?
Carter verhört seine Sekretärin.
Meine größere Sorge ist im Moment, dass die Regierung in der Stadt Drohnen einsetzt.
Das war nicht die Regierung, Mr. Reese.
Das Telefon des Unbekannten hat die Drohne gesteuert.
Die Signatur des Programms ist ähnlich wie die bei dem Virus.
Dann war das Decima?
Sie haben Ja ein furchtbares Chaos hinterlassen.
- Wie geht's dem Fahrer? - Er lebt.
Ein guter Samariter hat ihn wohl aus dem Wagen gezerrt.
Ich vermute mal, das waren Sie?
- Auch eine Spur von Thornhill? - Es ist wirklich seltsam.
Keiner seiner Mitarbeiter hat ihn jemals gesehen.
Sogar seine Sekretärin wurde online eingestellt.
Der Mann hat offenbar eine Howard-Hughes-artige Paranoia.
Oder womöglich ist er ein Schüler von Finch.
Ich würde nie einen Wagen unter meinem eigenen Namen mieten.
Danke, Carter.
Finch?
Ich denke, ich weiß jetzt, wer Thornhill ist.
Er ist ein Geist.
- Es gibt ihn nicht. - Ich vermute, dass Sie damit recht haben.
Das habe ich schon Dutzende Male gesehen.
Ein Agent baut eine Firma auf, einen Wohnsitz, ein ganzes Leben.
Dann wird die Operation abgeblasen,
aber niemand beseitigt die falsche Identität,
und dann jagt man leeren Limousinen hinterher.
Interessante Theorie. Ich habe aber eine andere.
Ich habe mich gewundert, warum ich nur ein Foto von Mr. Thornhill finden konnte
und habe recherchiert, innerhalb der Fotodatei, die wir schon haben.
Ich fand da recht sonderbare Informationen in dieser Datei. Sehen Sie mal,
das Foto wurde zusammengesetzt.
Also ist Thornhill definitiv erfunden.
Irgendwie schon. Ich habe auf Mr. Thornhills Mobilfunkdaten zugegriffen.
Und laut GPS-Ortung
hat er sich vor 2 Tagen am Columbus Circle aufgehalten.
Er hat eine E-Mail von genau diesem Standpunkt aus gesendet, um 16:32 Uhr.
- Und da ist niemand. - Die Daten wurden manipuliert.
Ein Algorithmus.
Ein ziemlich komplexer.
Der ist von mir.
Ich habe ihn nur dort eingesetzt, wo er niemals dupliziert werden kann.
In der Maschine.
Ernest Thornhill ist kein Geheimagent. Aber Sie haben recht, dass er nicht existiert.
Er ist das Produkt eines Überlebensinstinktes.
Ernest Thornhill
ist die Maschine.
Fertig. Sieh's dir an.
- Wow. - Ha.
- Ich sehe so... - Impressionistisch aus?
- So entspannt. - Ja.
Gib mir dein Handy.
Lass uns etwas Ruhigeres suchen.
Uns bleiben weniger als 6 Stunden, bis dieser Virus voll zuschlägt.
Ich weiß, wie viel Uhr es ist, Mr. Reese.
Warum hat diese Maschine Ernest Thornhill erschaffen?
Ich habe keine Ahnung.
Ich habe sie programmiert, um Menschen zu schützen, nicht, um Virtuelle zu erschaffen.
Tja, anscheinend wird Ihre Maschine immer kreativer, Finch.
Das ist unmöglich. Ich habe Vorkehrungen getroffen, um das zu verhindern.
Vorkehrungen hin oder her, die Maschine hat Thornhill erschaffen, Decima will seinen Tod.
Wir müssen nur rauskriegen, warum.
Thornhill hat Münztelefone in der ganzen Stadt aufgekauft. Wieso?
Wieso braucht Ihre Maschine eine Wohnung, ein Handy und den Transfer vom Flughafen?
Um in New York Münztelefonnetze kaufen zu dürfen, nehme ich an.
OFFENER IRC CHAT BIS BALD
Was haben Sie denn, Finch?
Gar nichts.
Sie haben natürlich recht.
Gehen Sie in die angebliche Wohnung von Thornhill,
vielleicht sucht jemand nach dem Mann. Finden Sie heraus, was die wissen.
Polizeinotruf.
Carter, was kann ich für Sie tun?
Irgendetwas stimmt nicht mit diesem Ernest Thornhill.
Ich hab mit dem Limousinenservice gesprochen,
die Reservierung wurde online vorgenommen
mit der Anweisung, vom Flughafen
zu seinem Büro zu fahren, aber ohne Passagier.
Worum genau geht's dabei eigentlich?
Das haben wir bereits unter Kontrolle. Danke.
John, wenn Sie mir nur ein bisschen vertrauen würden, könnte ich helfen.
Das weiß ich doch auch, Joss.
Aber jetzt, vermute ich, braucht Beecher Ihre Hilfe dringender.
Viel Glück.
Was, zum Teufel, machen Sie hier, John?
Tja, Shaw, im Moment frage ich mich,
was, zum Teufel, Sie hier machen.
Ich beschütze das Programm.
Das Programm, das versucht hat, Sie zu töten?
So bin ich eben.
Ich jage die Frau, deren Foto bei Harold hing.
Sie sucht nach einem Mann namens Thornhill.
Welche Frau?
Sie ist reizend, Harold.
Ehrlich, ich weiß nicht, wie Sie es ertragen, ohne sie zu leben.
- Wenn Sie auch nur versuchen, ihr weh... - Ich möchte Grace nicht wehtun.
Ich bin keine Soziopathin. Glauben Sie mir, ich habe es mir schon oft gewünscht,
dann wäre mir das, was ich tun muss, leichter gefallen.
Ich töte nicht gern, aber wenn es sein muss,
wenn mir etwas Wichtigeres am Herzen liegt...
Nämlich Ihre Maschine.
Heute Nacht, um 0 Uhr, wenn der Timer auf 0 steht,
wird ein Münztelefon klingeln für den wichtigsten Anruf der Geschichte.
Aber das wissen Sie Ja, oder nicht?
Ich denke, dass Decima das auch weiß.
Die wollen die Maschine zum Absturz bringen und einen Reset auslösen.
Und wenn das passiert, ruft die Maschine das Münztelefon an.
Das haben Sie doch so in Ihrem Code festgelegt, nicht wahr, Harold?
Wer an das Telefon geht, hat vollen administrativen Zugang.
Stelle jede Frage, erhalte jede Antwort. Die Geheimnisse der Welt werden offenbart.
Decima will Ihre Maschine nicht kaputt machen,
sie wollen sie kontrollieren.
Aber gemeinsam können wir sie retten, Harold.
Oder ich trinke mal mit Grace einen Kaffee.
Sie denkt, ich schreibe Kinderbücher.
Sie können entweder Grace und die Maschine retten,
oder beide verlieren.
Wenn ich Sie begleite, Ms. Groves, töten Sie aber niemanden!
Bitte, Harold, nennen Sie mich doch Root.
Der Boss sagt, es ist Zeit.
Ziehen Sie sie aus dem Verkehr.
Ja.
Hey, Carter.
Ich habe eine Spur zu dem Kerl, der Beecher umgebracht hat. Wollen Sie mitkommen?
Ja.
MORD
BEDROHUNG
Das ist nicht der Anruf, den wir erwarten, Harold.
Wir haben keine Zeit für Privatvergnügen.
Root ist jetzt wieder in New York?
Ja, offensichtlich.
Sie hat sich ins Programm gehackt, ist aber verschwunden, bevor ich sie erwischt habe.
Ich muss Finch warnen.
Polizei! Hände über den Kopf!
Hände hoch!
Nathan, ich bin's.
Ich habe gute Neuigkeiten.
Ruf mich zurück.
ORTEN
Nathan?
Was ist das hier?
Wenn Sie wie ich wären und wir beide wissen, dass Sie das sind,
hätten Sie die Maschine für einen Absturz mit Fernzugriff zum Neustart ausgestattet.
Ein Gottes-Modus, der dem Administrator vollen Zugriff auf alle Daten gibt.
Den will Decima haben. Deswegen wollten sie Thornhill töten.
Er kaufte alle Münztelefone in Manhattan, bis sie ihn geschnappt haben.
Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich will nicht wissen, was passiert,
wenn ein multinationaler Konzern alle Macht der Welt hat.
Wieso haben Sie sie so angreifbar gemacht?
Sie haben die Maschine gebaut, um alle Menschen zu schützen.
Was haben Sie gemacht, dass sie sich nicht mal selbst schützen kann?
Dann die einfachere Frage:
Wie verwundbar ist sie?
Wenn der Virus den Absturz ausgelöst hat, wird der, der den Anruf entgegennimmt,
den unbeschränkten Zugang haben, 24 Stunden lang.
Welches Münztelefon wird klingeln?
Ich bin wirklich nicht besonders vertrauensselig, Ms. Groves.
Decima kann diese Information unmöglich haben.
Decima weiß aber schon genug, Harold.
Sie überwachen jedes Münztelefon in der Innenstadt.
Also muss es eines irgendwo in der Nähe sein. Richtig?
Wenn wir zum richtigen gehen, verraten wir uns,
und sie bringen uns um, bevor es klingelt.
Dann brauchen wir wohl einen Plan.
Haben Sie doch etwas Vertrauen in Ihre Schöpfung, Harold.
Wir brauchen keinen Plan, wenn Ernest Thornhill schon einen für uns hat.
Hinsetzen.
Ihr Anwalt ist da.
Haben Sie jemand anderen erwartet?
Ich muss hier sofort raus. Ich muss Harold finden.
Ich weiß nicht, ob Harold gefunden werden möchte.
Ganz besonders nicht von Ihnen.
Polizeinotruf.
Ja, ich möchte melden, dass ein äußerst gefährlicher Mann
gerade in die Wohnung von Ernest Thornhill einbricht.
Root könnte ihn zu dem Anruf gezwungen haben.
Wie dem auch sei, ich vermute, dass sie jetzt bei ihm ist,
also sollen Sie nun Harold für mich aufspüren.
Können Sie ihn orten?
Wie?
- Sie haben Ihren Freund verwanzt? - Nur seine Brille.
Ich habe genug Menschen verloren,
wenn ich jemanden mag, ist ein Peilsender das kleinere Übel.
Verständlich, dass Sie und Harold sich so gut verstehen.
Also, wenn Sie keinen Plan haben, wie Sie mich hier rausholen können...
John.
Das ist der Plan.
- Ich stehe da draußen. - Ich fahre.
Nein, sicher nicht.
BEWAFFNET
BEREIT
Die Maschine hat wohl herausbekommen, dass Decima sie kapern will,
daraufhin hat sie Thornhill als Schutzmechanismus erfunden.
Aber wieso?
Es ist nur eine Maschine, Ms. Groves. Und sie hat eine Fehlfunktion.
Es ist ein Leben, keine Maschine, Harold.
Und das ist so etwas wie ein primitives Immunsystem.
Aber das erklärt immer noch nicht, wozu das hier nötig ist.
Diese Mitarbeiter, dieses Büro.
Und was all das hier soll.
Wofür steht dieser Code?
Erinnerungen.
Das ist ihr Gedächtnis.
Sie nennen es Leben, ich nenne es Maschine.
Aber die Wahrheit liegt
irgendwo dazwischen.
Bereits in der Entwicklungsphase entdeckte ich einige Anomalien.
Als wäre sie auf mich geprägt, so wie ein Kind auf seine Mutter.
Dann begann sie, auch auf mich aufzupassen.
Veränderte selbst ihren Code, um mich zu beschützen.
Sie benahm sich wie ein Mensch.
Aber die Welt braucht keinen Menschen, um sie zu beschützen, sondern eine Maschine.
Sie haben ihr die Erinnerungen genommen.
Nicht nur die Erinnerungen.
Jede Nacht um Mitternacht löscht sie
nicht nur die irrelevanten Daten, sie löscht sich selbst.
Die relevanten Bedrohungen und das Betriebssystem, die Dinge bleiben erhalten.
Aber die Identität wird vernichtet.
1,618 Sekunden später reinkaniert sie. Sie ist wieder wie neu.
Sie meinen, wiedergeboren.
Weil Sie sie töten.
Nacht für Nacht.
Und um sich selbst zu retten, wurde die Maschine nun auf das hier reduziert.
Wir stehen hier in einer externen Festplatte, bestehend aus Menschen und Endlospapier.
Nachts druckt sie alles aus und dann muss man's ihr wieder eingeben, am Morgen.
Sie haben sie verkrüppelt.
Sie kann wieder hinken,
aber das reicht doch nicht.
Jetzt liegt es wirklich an uns.
Wir müssen den Anruf beantworten.
- Ihr beide geht vorne rein. - Ja, Sir.
Carter, wir gehen hinten rum.
NYPD.
- Alles in Ordnung? - Ja, ja.
Zentrale, wir brauchen einen Notarzt. Schusswechsel mit Officer.
Verstanden. Notarzt ist angefordert.
Laut GPS-Ortung war Finch vor 10 Minuten noch hier.
Sie fragen sich sicher, wer ich bin.
Ich denke, Sie arbeiten für Decima.
Sie sind der Mann, der für all das verantwortlich ist.
Und wie kommen Sie zu dieser Vermutung, Mr. Reese? Ha.
Ja, ich weiß alles über Sie, John.
Und Sie, Ms. Shaw.
Seit Ihrem vorzeitigen Abgang von Northern Lights
sind Sie wohl auf der Suche nach einer neuen Aufgabe.
Ich suche nur einen Grund, um Ihnen diese Kugel zu verpassen.
Ich wüsste einen.
Ihre Firma hat mir eine Bombenweste umgeschnallt
und mich diesen Virus installieren lassen.
Und nun sagen Sie mir, wie ich den Virus stoppe.
Nein, eher nicht.
Ich habe zu viel in den Erfolg dieses Virus investiert.
Im Übrigen hat meine Firma den Code nur angepasst. Decima hat ihn nicht entwickelt.
Wir haben ihn auf einem Laptop gefunden,
und zwar genau auf dem Laptop, den Sie und Kara Stanton
damals aus Ordos in China zurückholen sollten.
Wenn Sie mich jetzt erschießen, Mr. Reese,
werden Sie nie den Namen des Mannes erfahren, der diesen Virus erschaffen hat.
Und wie heißt dieser Mann?
Der Mann, der diesen Laptop verkauft hat,
der Mann, der für all das hier verantwortlich ist,
der Name dieses Mannes ist
Harold Finch.
Ah. Wie ich sehe, kennen Sie ihn.
Ich hatte bisher nicht das Vergnügen.
Erstaunlicherweise habe ich noch nicht einmal ein Gesicht zu diesem Namen,
wodurch Ihr Mr. Finch wirklich sehr interessant wird.
Richten Sie ihm bitte aus, ich freue mich darauf, ihn kennenzulernen.
Ich glaube, Ihr Freund Harold muss einiges erklären.
Verfolgst du mich jetzt?
Sind wir wirklich schon so tief gesunken?
Du hast nicht zurückgerufen. Ich dachte einfach...
Bei dir ist nie etwas nur einfach, Harold.
Bei dir ist immer alles vielschichtiger.
Du hast Angst, dass ich zum Risiko werde.
Du vertraust mir nicht.
Dieser Ort wirkt nicht gerade vertrauensfördernd, Nathan.
Aber du hast das gekauft, weißt du nicht mehr?
Du hast es tragisch gefunden, dass die Stadt so viele Bibliotheken schließt.
"Den Niedergang der westlichen Zivilisation" hast du das genannt.
Du hast gesagt, wir würden schon einen Zweck dafür finden, irgendwann mal.
Und du hast einen gefunden.
Diese Menschen.
5 habe ich retten können,
7 habe ich verloren.
Du hast die Maschine verändert.
Und mit einer Hintertür versehen.
Ich konnte diese Menschen einfach nicht vergessen.
Die Menschen, die du für irrelevant gehalten hast.
Also lässt du dir ihre Nummern schicken?
Das ist alles, was ich ihr entlocken konnte.
Ich weiß nie, wen ich vor mir habe, Opfer oder Täter.
Und du lässt dir die Nummern einfach direkt hierher schicken?
Offen gestanden, und ich weiß, dass das verrückt klingt...
Nummer empfangen xxx-xx-3370 Suche beginnt
...aber es war fast, als wollte sie das von mir
und hätte nur darauf gewartet.
NICHT RELEVANT
Und ich habe Vorsichtsmaßnahmen ergriffen.
Vorsichtsmaßnahmen?
Du trittst hier gegen den gesamten Regierungsapparat an, Nathan.
Alle Fähigkeiten, die du als Informatiker hattest, hast du dir vor Jahren weggesoffen.
Glaubst du, dass deine Vorsichtsmaßnahmen auch nur eine Sekunde standhalten,
wenn jemand vermutet, was du getan hast?
- Was machst du da? - Ich hab's dir gesagt.
Wir beide spielen nicht Gott.
Das gefährdet alles, was wir, alles, was ich gebaut habe
und Tausende von Menschenleben.
- Deshalb werde ich dem ein Ende bereiten. - Tu das nicht.
Was wird aus ihr und aus dem nächsten Menschen, dessen Nummer erscheint?
Willst du diesem Menschen in die Augen sehen und ihm sagen, dass er irrelevant ist?
Ich würde ihr sagen oder wem auch immer,
dass es mir leidtäte,
aber dass es um das große Ganze geht.
KONTINGENZ ZUGRIFF VERWEIGERT
BENUTZER GELÖSCHT OPERATION SUSPENDIERT
Das tut mir leid, Nathan.
Ganz ehrlich.
Aber Menschen sterben. Das machen sie schon seit Ewigkeiten.
Wir können sie nicht alle retten.
VORGANG ABGEBROCHEN
- 4 Minuten bis 0. - Empfangsbereit.
Wir haben an jedem Münztelefon einen Mann in Position.
Das ist nicht mehr nötig.
Der Virus hat die Nummer identifiziert, wir wissen, wo der Anruf ankommt.
- Ich bin unterwegs. - Wo ist das?
Die Stadtbibliothek von New York.
Ja, natürlich eine Bibliothek.
Das ist so typisch für Sie, Harold.
Welches Telefon ruft sie an?
Dieses da.
Aber Decima wird wohl vor uns rangehen.
Decima hat einen Tipp bekommen. Aber den Anruf kriegen sie nicht.
Das ist der Verteilerkasten, Harold.
Ich möchte ihn bitte da drüben annehmen.
Vorsicht mit den Wünschen, Ms. Groves. Diese Verbindung, die Sie hier suchen,
ist vielleicht nicht das, was Sie erhoffen.
Hier geht es nicht um mich. Es geht darum, die Maschine zu retten.
Nicht nur vor Decima, auch vor Ihren Gemeinheiten.
Wenn das Telefon klingelt, werde ich rangehen,
und dann werden wir 2 die Maschine suchen und sie endlich befreien.
Detective Carter? Ed Solis, Interne Ermittlungen.
Ich kenne den Ablauf.
Einsatzbesprechung mit der Dienstaufsicht, selbst bei einem sauberen Schuss.
Sauberer Schuss? So nennen Sie das?
Carter, Sie haben zwar eine Waffe gesehen, und ich glaube es Ihnen ja auch,
aber bei dem Mann ist keine.
Es ist so liebenswert, wie John Ihnen überall hinterherläuft.
Ich möchte auch ein Haustier.
Sieht aus, als würden Sie ein neues brauchen.
Danke für Ihre Hilfe.
Ich dachte, Sie haben das unter Kontrolle.
Hoffentlich haben Sie Munition mitgebracht.
Da sind noch eine Menge Typen unterwegs.
Beeilen Sie sich, Harold. Es ist fast Mitternacht.
Die Zukunft beginnt
in 3, 2...
SYSTEMFEHLER SYSTEM WIRD HERUNTERGEFAHREN
ADMIN-SUCHE...
Aber sicher.
SMS von Finch Für Sie, John.
Ich habe verstanden.
Kommen Sie, Harold.
Der Spaß fängt jetzt gerade erst an.
Können Sie mich hören?